Просмотр информации о документе
Название:
Метафора як засіб втілення наукового знання в англійській мові та проблематика еквівалентності перекладу на українську
Коллекция:
Сборник научных трудов "Вестник НТУ "ХПИ" » Актуальні проблеми розвитку українського суспільства
Кафедра:
Издатель:
Год публикации:
ISBN/ISSN:
2227-6809
Вид документа:
статья
Язык документа:
украинский
Добавлен в архив:
26.09.2016
Сводная информация по документу:
Ляшкова, І.І. Метафора як засіб втілення наукового знання в англійській мові та проблематика еквівалентності перекладу на українську [Текст] / Ляшкова І.І., Голікова О.М. // Сборник научных трудов "Вестник НТУ "ХПИ" : Актуальні проблеми розвитку українського суспільства №13 - Вестник НТУ "ХПИ", 2016. - ISSN 2227-6809
Постоянная ссылка:
Короткая ссылка на файл:
Аннотация:

У статті розглядається функціонування метафори у науково-технічних текстах та розкриття способів перекладу термінів-метафор у науково-технічному контексті. Також розкривається і пояснюється необхідність використання метафор для розуміння наукових явищ та понять. Досліджуються способи та особливості передачі метафори у науково-технічному контексті українською мовою. Для забезпечення адекватного перекладу, перекладачеві при потребі слід вносити у текст певні поправки з врахуванням соціокультурних та психологічних аспектів споживача.

отсутствует

absent


© 2017 — Разработано лабораторией информационно-поисковых систем НТУ "ХПИ"